Lectionary Calendar
Friday, May 3rd, 2024
the Fifth Week after Easter
the Fifth Week after Easter
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Acts 19:10,12, 16
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
3 verses
New American Standard Bible
Acts 19:10
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – This took place for two years, so that all who lived in Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks.
NA26 – τοῦτο δὲ ἐγένετο (5633) ἐπὶ ἔτη δύο, ὥστε πάντας τοὺς κατοικοῦντας (5723) τὴν Ἀσίαν ἀκοῦσαι (5658) τὸν λόγον τοῦ κυρίου, Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας.
WH – τουτο δε εγενετο (5633) επι ετη δυο ωστε παντας τους κατοικουντας (5723) την ασιαν ακουσαι (5658) τον λογον του κυριου ιουδαιους τε και ελληνας
PES – ܘܗܳܕ݂ܶܐ ܗܘܳܬ݂ ܫܢܺܝܢ ܬ݁ܰܪܬ݁ܶܝܢ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܕ݁ܰܫܡܰܥܘ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܕ݁ܥܳܡܪܺܝܢ ܒ݁ܰܐܣܺܝܰܐ ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ ܘܰܐܪܡܳܝܶܐ ܀
Lexical Parser:
Acts 19:12
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – so that handkerchiefs or aprons were even carried from his body to the sick, and the diseases left them and the evil spirits went out.
NA26 – ὥστε καὶ ἐπὶ τοὺς ἀσθενοῦντας (5723) ἀποφέρεσθαι (5745) ἀπὸ τοῦ χρωτὸς αὐτοῦ σουδάρια ἢ σιμικίνθια καὶ ἀπαλλάσσεσθαι (5745) ἀπ αὐτῶν τὰς νόσους, τά τε πνεύματα τὰ πονηρὰ ἐκπορεύεσθαι. (5738)
WH – ωστε και επι τους ασθενουντας (5723) αποφερεσθαι (5745) απο του χρωτος αυτου σουδαρια η σιμικινθια και απαλλασσεσθαι (5745) απ αυτων τας νοσους τα τε πνευματα τα πονηρα εκπορευεσθαι (5738)
PES – ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܕ݁ܳܐܦ݂ ܡܶܢ ܢܰܚܬ݁ܶܐ ܕ݁ܥܰܠ ܓ݁ܽܘܫܡܶܗ ܣܽܘܕ݂ܳܪܶܐ ܐܰܘ ܪܽܘܩܥܶܐ ܡܰܝܬ݁ܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܘܣܳܝܡܺܝܢ ܥܰܠ ܟ݁ܪܺܝܗܶܐ ܘܦ݂ܳܪܩܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܡܶܢܗܽܘܢ ܟ݁ܽܘܪܗܳܢܶܐ ܘܳܐܦ݂ ܫܺܐܕ݂ܶܐ ܢܳܦ݂ܩܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܀
Lexical Parser:
Acts 19:16
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And the man, in whom was the evil spirit, leaped on them and subdued all of them and overpowered them, so that they fled out of that house naked and wounded.
NA26 – καὶ ἐφαλόμενος (5666) ὁ ἄνθρωπος ἐπ αὐτοὺς ἐν ᾧ ἦν (5713) τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν κατακυριεύσας (5660) ἀμφοτέρων ἴσχυσεν (5656) κατ αὐτῶν, ὥστε γυμνοὺς καὶ τετραυματισμένους (5772) ἐκφυγεῖν (5629) ἐκ τοῦ οἴκου ἐκείνου.
WH – και εφαλομενος (5666) ο ανθρωπος επ αυτους εν ω ην (5707) το πνευμα το πονηρον κατακυριευσας (5660) αμφοτερων ισχυσεν (5656) κατ αυτων ωστε γυμνους και τετραυματισμενους (5772) εκφυγειν (5629) εκ του οικου εκεινου
PES – ܘܰܫܘܰܪ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܗܰܘ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܒ݁ܶܗ ܪܽܘܚܳܐ ܒ݁ܺܝܫܬ݁ܳܐ ܘܶܐܬ݂ܚܰܝܰܠ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܘܫܰܦ݁ܶܠ ܐܶܢܽܘܢ ܘܟ݂ܰܕ݂ ܫܠܺܝܚܺܝܢ ܘܰܦ݂ܥܺܝܥܺܝܢ ܥܪܰܩܘ ܡܶܢ ܒ݁ܰܝܬ݁ܳܐ ܗܰܘ ܀
Lexical Parser:
3 verses
Copyright Statement
New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
